Techniker / Ingenieur (m/w/d) als Technical Writer / Technischer Redakteur (m/w/d) für komplexe technische Systeme

NORD Engineering ist Ihr zuverlässiger Partner für anspruchsvolle technische Projekte und Herausforderungen in ganz Norddeutschland. Wir verbinden Talente und Profis mit den passenden Unternehmen für langfristige Projekte aus verschiedensten Bereichen wie z.B. Maschinenbau, Elektrotechnik oder Schiffbau.

Sie verfügen über technisches Wissen und ein Gespür für präzise Sprache und möchten komplexe technische Systeme verständlich, strukturiert, normgerecht und nutzerorientiert aufbereiten? Dann bewerben Sie sich bei uns als

Techniker / Ingenieur (m/w/d) als Technical Writer / Technischer Redakteur (m/w/d) für komplexe technische Systeme

Einsatzort: Kiel

Unsere Wünsche an Sie:

• Eigenverantwortliche Erstellung komplexer technischer Dokumentationen, einschließlich Betriebs-, Wartungs- und Montageanleitungen
• Redaktionelle Ausarbeitung und kontinuierliche Pflege von Betriebsführungsplänen auf Grundlage technischer Systeminformationen
• Aktive Begutachtung der technischen Systeme vor Ort sowie enge Abstimmung mit den Fachabteilungen zur Informationsgewinnung und Validierung der Inhalte
• Selbstständige Beschaffung sowie technische Prüfung von Unterlagen bei Zulieferern und internen Schnittstellen
• Sicherstellung der technischen, formalen und sprachlichen Korrektheit aller erstellten Texte, Abbildungen und Pläne
• Einhaltung relevanter Normen und gesetzlicher Vorschriften, insbesondere CE-Kennzeichnung und Maschinenrichtlinie
• Anwendung professioneller Redaktionstools wie FrameMaker oder Schema ST4 zur textlichen und grafischen Aufbereitung
• Koordination und Betreuung von Übersetzungsaufträgen sowie Abstimmung mit externen Dienstleistern

Das dürfen wir von Ihnen erwarten:

• Abgeschlossenes Studium im technischen Umfeld oder eine abgeschlossene Berufsausbildung mit Weiterbildung zum Techniker (m/w/d) oder eine vergleichbare Qualifikation
• Fundiertes Verständnis technischer Zusammenhänge, idealerweise durch praktische Erfahrung in der Dokumentation technischer Systeme sowie im Umgang mit technischen Zeichnungen
• Sicherer Umgang mit MS Office (Word, Excel, Outlook); idealerweise Erfahrung im Einsatz redaktioneller Tools wie FrameMaker oder Schema ST4
• Kenntnisse relevanter Normen und Vorschriften (z. B. CE-Kennzeichnung, Maschinenrichtlinie)
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Selbstständige, strukturierte und qualitätsbewusste Arbeitsweise
• Ausgeprägte Kommunikationsstärke, Teamfähigkeit und organisatorisches Geschick
• Hohes Maß an Eigeninitiative, Kreativität und lösungsorientiertem Denken

Darauf können Sie sich bei uns freuen:

• Langfristige und spannende Projekte in renommierten Unternehmen
• Eine feste Anstellung mit übertariflichem Gehalt in einem unbefristeten Arbeitsverhältnis
• Übertariflicher Urlaubsanspruch
• Tarifliche Jahressonderzahlungen
• Zuschuss zum Deutschland - Ticket als Job - Ticket in Höhe von 40%
• Gesundheitsbonus in Höhe von 600 Euro jährlich zur freien Verfügung
• Vergünstigte Mitarbeiterangebote über Corporate Benefits
• Betriebliche Altersvorsorge
• Mitarbeiter- und Firmenevents

Sie finden sich in den genannten Aufgaben wieder und sind bereit für eine neue Herausforderung? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des möglichen Eintrittstermins. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!